1
00:00:09,200 --> 00:00:11,080
Van de machtige grizzlybeer...

2
00:00:14,960 --> 00:00:19,000
..naar het vertederende, echte leven
Paddington, de brilbeer...

3
00:00:22,280 --> 00:00:26,320
..en de majestueuze ijsbeer,
koning van het bevroren Noorden...

4
00:00:31,840 --> 00:00:36,840
..deze opmerkelijke dierenfamilie
spreekt al lang tot onze verbeelding.

5
00:00:38,800 --> 00:00:42,560
Maar als enkele van de grootste
dieren op aarde, die ze nodig hebben

6
00:00:42,560 --> 00:00:45,880
meer dan alleen het kale
benodigdheden om rond te komen.

7
00:00:48,280 --> 00:00:52,520
Dus of het nu overvallen is
de voorraadkast van de natuur,

8
00:00:52,520 --> 00:00:54,560
opkomen tegen hun rivalen...

9
00:00:59,640 --> 00:01:01,000
..het grootbrengen van de welpen...

10
00:01:04,280 --> 00:01:07,440
..of zelfs bewijzen dat je dat wel bent
slimmer dan de gemiddelde beer...

11
00:01:09,800 --> 00:01:13,240
..iedereen moet gebruik maken van al zijn vaardigheden
om te overleven.

12
00:01:15,760 --> 00:01:19,800
Tegenwoordig worden beren geconfronteerd met hun grootste
obstakels nog...

13
00:01:22,000 --> 00:01:25,400
..terwijl ze grip proberen te krijgen
met een veranderende wereld.

14
00:01:28,080 --> 00:01:31,760
Maar wat dan ook
ze worden geconfronteerd met,

15
00:01:31,760 --> 00:01:36,360
Beren proberen altijd te pakken
leven op hun voet.

16
00:01:49,320 --> 00:01:52,240
Beren zijn enkele van de meesten
charismatische dieren

17
00:01:52,240 --> 00:01:53,560
om onze planeet te bewandelen...

18
00:01:55,720 --> 00:01:58,840
..en ze delen allemaal hetzelfde
belangrijkste kenmerken.

19
00:02:01,160 --> 00:02:04,720
Zoals deze bruine beer,
hun indrukwekkende omvang

20
00:02:04,720 --> 00:02:06,880
en kracht onderscheidt hen.

21
00:02:08,720 --> 00:02:12,280
Ze hebben naar voren gerichte ogen
met een visie die vergelijkbaar is met de onze.

22
00:02:15,440 --> 00:02:19,640
Maar hun reukvermogen is dat wel
ruim 100 keer krachtiger.

23
00:02:24,280 --> 00:02:27,600
Groot, behendig
poten zijn getipt met lange klauwen

24
00:02:27,600 --> 00:02:30,480
dat kan nog meer opengaan
kansen.

25
00:02:35,960 --> 00:02:39,400
Ook al zijn ze geclassificeerd
als carnivoren eten de meeste beren

26
00:02:39,400 --> 00:02:42,760
een gevarieerde mix van planten,
insecten en vlees.

27
00:02:46,360 --> 00:02:50,760
Over de hele wereld, daar
zijn slechts acht soorten,

28
00:02:50,760 --> 00:02:53,800
toch variëren ze in een grote verscheidenheid
van leefgebieden...

29
00:02:56,200 --> 00:02:59,160
..uit de ijswereld van het Noorden,

30
00:02:59,160 --> 00:03:02,200
door de bergen van Azië...

31
00:03:04,760 --> 00:03:06,760
..naar de hitte van de tropen.

32
00:03:12,640 --> 00:03:16,160
Om in deze heel anders te leven
plaatsen hebben ze zich moeten aanpassen.

33
00:03:19,600 --> 00:03:23,240
De vaardigheden die ze nodig hebben om te overleven
moet worden geleerd en beheerst

34
00:03:23,240 --> 00:03:24,440
gedurende een heel leven.

35
00:03:25,480 --> 00:03:28,880
Dus het maken ervan als een beer is
verre van gemakkelijk.

36
00:03:34,640 --> 00:03:37,080
Katmai Nationaal Park in Alaska -

37
00:03:37,080 --> 00:03:39,400
een wildernis waar bergen

38
00:03:39,400 --> 00:03:40,760
ontmoet de zee.

39
00:03:46,400 --> 00:03:48,400
Dit is de thuisbasis van de bruine beer,

40
00:03:48,400 --> 00:03:50,400
ook wel bekend als de grizzly.

41
00:03:53,320 --> 00:03:55,160
GROELT

42
00:03:55,160 --> 00:03:57,720
En ze verzamelen zich voor één
van de meest buitengewone

43
00:03:57,720 --> 00:03:59,200
gebeurtenissen in de natuur...

44
00:04:05,080 --> 00:04:06,280
..de zalmrun.

45
00:04:11,600 --> 00:04:15,960
Elke zomer miljoenen zalm
ga stroomopwaarts om te paaien.

46
00:04:24,240 --> 00:04:27,640
Watervallen vormen een natuurlijke barrière
voor de trekvissen...

47
00:04:30,240 --> 00:04:31,920
..en de beren weten het.

48
00:04:51,960 --> 00:04:54,360
Drie welpen komen uit het bos tevoorschijn.

49
00:04:56,480 --> 00:04:59,120
Hun moeder is mager
en moet eten.

50
00:05:00,160 --> 00:05:03,000
Maar dit is een gevaarlijke
plek voor een jong gezin.

51
00:05:10,680 --> 00:05:11,720
ZE GROEIEN

52
00:05:11,720 --> 00:05:14,320
Competitie voor elke vis
is heftig.

53
00:05:20,440 --> 00:05:23,720
Voor hun eigen veiligheid, de welpen
worden aan de zijlijn gehouden.

54
00:05:28,360 --> 00:05:31,200
Het is een uitstekende positie om naar te kijken
de actie.

55
00:05:34,080 --> 00:05:37,520
Het vangen van een krachtige, gladde
zalm is taai...

56
00:05:40,160 --> 00:05:44,160
..en de grizzlyberen, zoals alle beren,
moet de beste manier vinden om dit aan te pakken

57
00:05:44,160 --> 00:05:45,400
het aangeboden voedsel.

58
00:05:47,200 --> 00:05:49,080
Daar is het streepje en de grijper.

59
00:05:54,600 --> 00:05:57,600
Minder energiek is de stand
en wacht aanpak.

60
00:06:01,080 --> 00:06:02,880
Maar het heeft zijn nadelen.

61
00:06:09,440 --> 00:06:14,680
Ga onder de watervallen zitten en wacht
is de meest succesvolle strategie.

62
00:06:18,280 --> 00:06:20,480
Er kunnen elk moment gevechten uitbreken.

63
00:06:25,280 --> 00:06:28,280
Voorlopig de welpen
zijn buiten hun diepte.

64
00:06:33,800 --> 00:06:37,400
Een ervaren grote reu
kan 30 zalmen per dag vangen...

65
00:06:40,240 --> 00:06:42,880
..en uiteindelijk de meeste
heb er genoeg van.

66
00:06:53,480 --> 00:06:56,280
De moederbeer beslist
het is veilig om terug te keren.

67
00:07:10,560 --> 00:07:12,520
Haar welpen zijn van haar afhankelijk.

68
00:07:24,120 --> 00:07:25,960
Een perfect getimede vangst.

69
00:07:29,200 --> 00:07:31,680
Geduld en ervaring werpen hun vruchten af...

70
00:07:37,120 --> 00:07:39,000
..en het gezin kan eten.

71
00:07:47,720 --> 00:07:51,080
De vaardigheid en het oordeelsvermogen dat nodig is
een chaotische situatie onder de knie krijgen

72
00:07:51,080 --> 00:07:57,080
zoals dit, met lastige prooien en
andere beren, duurt jaren om te leren.

73
00:08:00,080 --> 00:08:03,360
Voor welpen beginnen de lessen dus vroeg.

74
00:08:07,480 --> 00:08:09,680
De bosrijke gebieden van Noord-Amerika

75
00:08:09,680 --> 00:08:14,640
zijn de thuisbasis van de kleinere grizzlyberen
neef, de Amerikaanse zwarte beer.

76
00:08:17,360 --> 00:08:20,880
Deze welpen zijn bijna vier
maanden oud en op deze leeftijd

77
00:08:20,880 --> 00:08:23,120
ze leren nieuwe vaardigheden
elke dag.

78
00:08:29,360 --> 00:08:31,880
Speel vechten
verbetert hun coördinatie

79
00:08:31,880 --> 00:08:33,440
en bouwt spierkracht op.

80
00:08:38,520 --> 00:08:42,320
Het helpt ook om uit te zoeken van wie
wie in de pikorde.

81
00:08:48,480 --> 00:08:51,920
Binnenkort het jongste welpje
leert haar nederige positie kennen.

82
00:08:56,360 --> 00:08:59,440
Misschien is ze wel de laatste in de rij,
maar ze heeft er nog steeds profijt van

83
00:08:59,440 --> 00:09:00,800
uit haar moedermelk.

84
00:09:03,960 --> 00:09:06,120
Het is bijna 25% vet.

85
00:09:07,760 --> 00:09:10,560
Dat is vijf keer zo rijk als
koemelk.

86
00:09:10,560 --> 00:09:14,480
Ze gromden

87
00:09:17,320 --> 00:09:21,520
Binnenkort zullen deze welpen verhuizen
op naar vaste stoffen, dus ze beginnen

88
00:09:21,520 --> 00:09:23,800
om ander voedsel te onderzoeken
om hen heen.

89
00:09:32,960 --> 00:09:37,160
In het voorjaar jonge bladeren en mieren
zijn een goede bron van eiwitten.

90
00:09:38,840 --> 00:09:41,240
Maar voor pijnboompitten is het nog te vroeg.

91
00:09:52,280 --> 00:09:56,880
Leren wat ze kunnen eten en wanneer
zal in de toekomst van cruciaal belang zijn.

92
00:10:05,240 --> 00:10:08,200
Maar nu de welpen
zijn kwetsbaar,

93
00:10:08,200 --> 00:10:10,520
en er zijn dringender problemen.

94
00:10:15,400 --> 00:10:18,000
Er zijn roofdieren
in deze bossen.

95
00:10:21,680 --> 00:10:24,160
Een Amerikaanse zeearend zou kunnen grijpen
en een welp doden...

96
00:10:29,560 --> 00:10:30,800
..net als een coyote.

97
00:10:33,360 --> 00:10:36,200
De gevaarlijkste van allemaal zijn
grijze wolven.

98
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
Maar er is een plek voor de welpen
veiligheid kan zoeken.

99
00:10:58,480 --> 00:11:01,000
Dankzij hun sterke,
gebogen klauwen...

100
00:11:02,720 --> 00:11:05,360
..deze berenwelpen kunnen klimmen
vanaf jonge leeftijd.

101
00:11:08,200 --> 00:11:10,480
Maar de techniek perfectioneren
kost tijd.

102
00:11:13,160 --> 00:11:16,400
Ze moeten uitzoeken welke bomen
zijn het beste om vast te houden.

103
00:11:20,240 --> 00:11:24,240
Kleinere bomen en takken
zijn goed voor de praktijk -

104
00:11:24,240 --> 00:11:25,640
Nou ja, meestal.

105
00:11:29,320 --> 00:11:31,160
Deze boom is te schilferig.

106
00:11:36,240 --> 00:11:38,080
Deze boom is te glad.

107
00:11:44,360 --> 00:11:46,920
Maar deze boom heeft precies gelijk.

108
00:11:53,880 --> 00:11:55,520
Naar boven gaan is één ding...

109
00:12:00,600 --> 00:12:04,160
..maar ik kom weer naar beneden
kan een helpende hand nodig hebben.

110
00:12:05,560 --> 00:12:10,160
ZE GROEIEN

111
00:12:13,640 --> 00:12:16,240
Allemaal beren
moet leren gevaar te vermijden...

112
00:12:17,800 --> 00:12:21,920
..en er is één soort
bedenk een ongebruikelijke strategie.

113
00:12:31,520 --> 00:12:32,880
Indië...

114
00:12:35,960 --> 00:12:37,760
..de thuisbasis van de luiaardbeer.

115
00:12:40,440 --> 00:12:43,240
Hier zijn er minder
hoge bomen om in te ontsnappen.

116
00:12:46,320 --> 00:12:49,920
En in ieder geval het lokale
roofdieren zijn ervaren klimmers.

117
00:12:53,240 --> 00:12:57,080
Dus deze luiaardberenwelpen
een ander ontsnappingsplan nodig.

118
00:13:02,520 --> 00:13:05,480
GEWEIL

119
00:13:05,480 --> 00:13:09,280
Als hun moeder alarm slaat,

120
00:13:09,280 --> 00:13:11,280
waar ze naartoe gaan
de veiligste plek die er is.

121
00:13:14,400 --> 00:13:17,200
Haar ruige vacht
betekent dat de welpen kunnen klimmen

122
00:13:17,200 --> 00:13:22,480
op haar rug, zich vastklampend
gebruik van sterke voorpoten en tenen.

123
00:13:27,760 --> 00:13:32,040
Het is ongebruikelijk voor een grote kat
om een luiaardbeermoeder uit te dagen...

124
00:13:33,520 --> 00:13:36,360
..in tegenstelling tot haar welpen, die dat zo vaak doen.

125
00:13:42,960 --> 00:13:47,440
Een moederbeer zijn de welpen'
bescherming en hun enige gids.

126
00:13:54,520 --> 00:13:57,000
Met zoveel vaardigheden om te leren,

127
00:13:57,000 --> 00:14:00,440
de meeste berenwelpen blijven bij hen
moeder van twee tot drie jaar.

128
00:14:00,440 --> 00:14:02,880
ZE GROEIEN

129
00:14:04,760 --> 00:14:08,040
In Alaska,
een vijf maanden oude grizzlybeerwelp

130
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
zoekt zijn grenzen op.

131
00:14:14,800 --> 00:14:18,240
Volwassen beren besteden
het grootste deel van hun leven alleen,

132
00:14:18,240 --> 00:14:22,360
dus deze keer met zijn moeder
helpt hem te leren omgaan

133
00:14:22,360 --> 00:14:23,640
met andere beren.

134
00:14:27,520 --> 00:14:30,720
Alle welpen moeten het onder de knie krijgen
hun nieuwe omgeving.

135
00:14:32,520 --> 00:14:33,840
In het Noordpoolgebied,

136
00:14:33,840 --> 00:14:37,040
jonge ijsberen komen tevoorschijn
hun hol om hun eerste te nemen

137
00:14:37,040 --> 00:14:38,400
stappen in de sneeuw.

138
00:14:41,240 --> 00:14:43,200
Deze welp is voorzichtiger.

139
00:14:47,800 --> 00:14:50,240
Ze moeten grip krijgen
met dit terrein snel.

140
00:14:53,320 --> 00:14:56,320
Binnenkort zullen ze moeten lopen
vele kilometers op zoek naar voedsel.

141
00:15:02,200 --> 00:15:06,840
In Canada nog een grizzlybeerwelp
beproeft zijn geluk bij het vissen.

142
00:15:11,160 --> 00:15:12,960
Zijn moeder laat zien hoe het moet.

143
00:15:18,120 --> 00:15:21,640
Observerend leren is er één van
van de meest effectieve manieren voor welpen

144
00:15:21,640 --> 00:15:26,400
nieuwe vaardigheden opdoen,
en met zoveel zalm hier,

145
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
hij heeft een goede kans.

146
00:15:33,880 --> 00:15:36,120
Nu nog vasthouden.

147
00:15:47,480 --> 00:15:49,520
Naarmate de welpen onafhankelijker worden...

148
00:15:51,320 --> 00:15:54,160
..ze beginnen dingen te proberen
voor zichzelf uit.

149
00:15:59,080 --> 00:16:03,120
In de bossen van Minnesota,
een omgevallen boom houdt iets vast

150
00:16:03,120 --> 00:16:05,360
waar beren dol op zijn...

151
00:16:07,480 --> 00:16:09,000
..schat.

152
00:16:09,000 --> 00:16:11,800
BIJEN ZOEM

153
00:16:11,800 --> 00:16:13,920
En dat is niet onopgemerkt gebleven.

154
00:16:20,800 --> 00:16:23,880
Deze negen maanden oude zwarte beer
welp misschien nooit

155
00:16:23,880 --> 00:16:25,680
eerder bijen tegengekomen...

156
00:16:30,440 --> 00:16:33,920
...en soms leren
kan een pijnlijk proces zijn.

157
00:16:41,760 --> 00:16:42,760
Hij gromt

158
00:16:46,640 --> 00:16:50,200
Zijn meer ervaren moeder
beschikt over een beproefde techniek.

159
00:16:53,240 --> 00:16:57,000
Deze smash en grab leads
tot minder steken.

160
00:17:08,160 --> 00:17:10,840
Honingraat levert suikers
en eiwit

161
00:17:10,840 --> 00:17:12,760
van de bijenlarven binnenin.

162
00:17:16,240 --> 00:17:21,320
Een groot deel van het leerproces van een welp is gericht
op eten. Als een van de grootste landen

163
00:17:21,320 --> 00:17:26,720
dieren hebben sommige beren er meer dan 5.000 nodig
calorieën alleen op een gemiddelde dag.

164
00:17:28,880 --> 00:17:30,520
In veel delen van de wereld is

165
00:17:30,520 --> 00:17:35,440
beren moeten zich aanpassen en specialiseren
om hun grote honger te stillen.

166
00:17:38,440 --> 00:17:41,000
Het Andesgebergte
in Zuid-Amerika,

167
00:17:41,000 --> 00:17:44,080
de thuisbasis van de enige beer van dit continent.

168
00:17:46,960 --> 00:17:50,520
Witte gezichtsmarkeringen zijn dat wel
een aanwijzing voor de naam -

169
00:17:50,520 --> 00:17:52,440
de brilbeer.

170
00:17:52,440 --> 00:17:55,840
Maar voor velen van ons is het nog ver weg
bekender als het verhalenboek

171
00:17:55,840 --> 00:17:57,920
karakter van Paddington.

172
00:18:03,000 --> 00:18:06,800
Net als zijn fictieve tegenhanger,
deze beer is een zoetekauw...

173
00:18:08,560 --> 00:18:13,360
..hoewel in deze wolk
bossen, sandwiches met marmelade

174
00:18:13,360 --> 00:18:15,120
zijn geen optie.

175
00:18:19,280 --> 00:18:22,480
Gelukkig is er nog een
calorierijk eten hier...

176
00:18:26,640 --> 00:18:31,040
..bromelia's - een plantenfamilie
inclusief de ananas.

177
00:18:35,080 --> 00:18:37,720
Meters boven de grond groeien,
ze zijn buiten bereik

178
00:18:37,720 --> 00:18:39,320
voor de meeste grote zoogdieren.

179
00:18:44,960 --> 00:18:49,880
Bromelia's zijn notoir robuust
planten, maar de brilbeer

180
00:18:49,880 --> 00:18:52,040
kan ze gemakkelijk uit elkaar halen.

181
00:18:58,360 --> 00:19:02,240
Dat komt omdat, in verhouding tot zijn
grootte, het heeft de grootste kaakspier

182
00:19:02,240 --> 00:19:07,880
van welke berensoort dan ook en vermaling
tanden die in zijn kaken vastzitten

183
00:19:07,880 --> 00:19:10,240
met drie wortels in plaats van twee.

184
00:19:13,480 --> 00:19:15,680
Het zit achter de suikerrijke kern.

185
00:19:24,320 --> 00:19:27,040
De brilbeer zal ook eten
palmnoten,

186
00:19:27,040 --> 00:19:29,320
vogeleieren en kleine dieren.

187
00:19:30,920 --> 00:19:34,600
Maar de helft van zijn dieet bestaat uit voedsel
van deze hoogenergetische centrales.

188
00:19:41,400 --> 00:19:44,760
Helaas, bromelia's
hebben de neiging wijdverspreid te zijn

189
00:19:44,760 --> 00:19:46,640
over dit bergachtige terrein...

190
00:19:55,040 --> 00:19:57,000
..dus deze beren moeten zoeken

191
00:19:57,000 --> 00:19:59,040
hun hele grondgebied
om eten te vinden...

192
00:20:01,480 --> 00:20:04,640
..wat kan zijn
tot 115 vierkante mijl.

193
00:20:07,640 --> 00:20:10,600
Ze hebben een verrassende vaardigheid
om hen te helpen.

194
00:20:13,200 --> 00:20:16,880
Uit onderzoek is gebleken dat dit een bril is
beren kunnen de locatie onthouden

195
00:20:16,880 --> 00:20:21,080
van belangrijke hulpbronnen door te bouwen
een mentale kaart van het gebied maken.

196
00:20:31,600 --> 00:20:35,720
Hoger op de berg ligt
de paramo - een land omhuld

197
00:20:35,720 --> 00:20:36,960
in hoge grassen.

198
00:20:39,160 --> 00:20:42,040
Het is te koud om bomen te kweken
bromelia's,

199
00:20:42,040 --> 00:20:44,160
maar niet te koud voor puyas -

200
00:20:44,160 --> 00:20:48,800
gigantische grondbromelia's dat
kan ruim drie meter hoog worden.

201
00:20:56,240 --> 00:20:57,880
Maar om naar hun zoete centrum te gaan

202
00:20:57,880 --> 00:21:00,080
vereist een andere techniek.

203
00:21:10,840 --> 00:21:13,880
De brilbeer kan tevreden stellen
zijn behoefte aan calorieën

204
00:21:13,880 --> 00:21:17,560
door gebruik te maken van zijn kracht
en zijn vermogen om te vinden

205
00:21:17,560 --> 00:21:19,640
en onthoud voedselbronnen.

206
00:21:23,880 --> 00:21:28,320
Maar aan de andere kant van de wereld,
een heel ander leefgebied presenteert

207
00:21:28,320 --> 00:21:30,200
een nog grotere uitdaging.

208
00:21:34,080 --> 00:21:38,280
In heel Azië zijn veel van de bossen aanwezig
worden bevolkt door één soort

209
00:21:38,280 --> 00:21:40,920
van plant - bamboe.

210
00:21:41,960 --> 00:21:45,200
Alleen al in China bedekken bamboebossen

211
00:21:45,200 --> 00:21:48,680
een gebied van ruim 20.000 vierkante kilometer.

212
00:21:48,680 --> 00:21:51,520
Maar voor een dier
proberen hier te komen,

213
00:21:51,520 --> 00:21:53,720
Er is slechts één probleem.

214
00:21:56,720 --> 00:21:59,400
Bamboe is ongelooflijk sterk
en vezelig

215
00:21:59,400 --> 00:22:02,480
en bijzonder laag in calorieën.

216
00:22:10,200 --> 00:22:12,440
Dus om dit landschap te veroveren,

217
00:22:12,440 --> 00:22:15,880
één beer heeft het gedaan
iets heel bijzonders.

218
00:22:20,720 --> 00:22:23,800
De reuzenpanda heeft zijn lichaam aangepast

219
00:22:23,800 --> 00:22:25,440
en zelfs zijn gedrag

220
00:22:25,440 --> 00:22:28,840
om bijna uitsluitend bamboe te eten.

221
00:22:33,720 --> 00:22:37,320
De beer brengt zijn dagen door met zoeken
het Qinling-gebergte voor het meest

222
00:22:37,320 --> 00:22:39,240
voedzame delen van de plant.

223
00:22:44,760 --> 00:22:46,800
Meestal gaat hij zitten om te eten...

224
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
..zodat het flexibele voorpoten zijn

225
00:22:51,240 --> 00:22:53,480
zijn vrij om te helpen bij het oogsten van de bamboe.

226
00:22:57,760 --> 00:23:01,160
Het is de enige beer die dat heeft
ontwikkelde een polsbeen om als te fungeren

227
00:23:01,160 --> 00:23:02,800
een opponeerbare duim...

228
00:23:04,240 --> 00:23:07,000
..waardoor het en kan selecteren
manipuleer de meest tedere

229
00:23:07,000 --> 00:23:08,680
een deel van de plant.

230
00:23:16,840 --> 00:23:19,560
Om letsel te voorkomen
van bamboesplinters,

231
00:23:19,560 --> 00:23:23,560
zijn slokdarm en maag
zijn bekleed met stevige, dikke muren.

232
00:23:26,480 --> 00:23:30,040
Maar zijn spijsverteringssysteem,
net als die van andere beren, is gebouwd

233
00:23:30,040 --> 00:23:34,160
voor het eten van vlees, en dat ontbreekt
de plantverterende bacteriën

234
00:23:34,160 --> 00:23:35,320
van een echte herbivoor.

235
00:23:43,960 --> 00:23:47,760
Om voldoende voedingsstoffen binnen te krijgen,
het moet maximaal 14 uur voeden

236
00:23:47,760 --> 00:23:54,160
per dag en kauw zich er een weg doorheen
12 kilo of meer bamboe.

237
00:23:56,840 --> 00:24:00,680
Dit energiezuinige dieet ook
beïnvloedt het gedrag van een panda.

238
00:24:01,760 --> 00:24:06,920
Om uitputting te voorkomen, wordt er beperkt
onnodig socialiseren en wandelen

239
00:24:06,920 --> 00:24:09,080
op lastig terrein.

240
00:24:21,800 --> 00:24:23,560
Bamboe is groenblijvend,

241
00:24:23,560 --> 00:24:26,080
zodat de panda het hele jaar door kan eten.

242
00:24:33,600 --> 00:24:37,840
Er is zelfs een methode bedacht
van het breken van ijs van bevroren bladeren

243
00:24:37,840 --> 00:24:39,880
door zijn warme snuit te gebruiken.

244
00:24:47,640 --> 00:24:52,080
Fossiel bewijs suggereert dat panda's
heb voor het laatst bamboe gegeten

245
00:24:52,080 --> 00:24:57,560
vier miljoen jaar, maar hun
volledige afhankelijkheid van één plant

246
00:24:57,560 --> 00:24:59,240
heeft hen in gevaar gebracht.

247
00:25:08,720 --> 00:25:13,480
Ooit floreerden panda's overal
Oost- en Zuid-China

248
00:25:13,480 --> 00:25:16,360
maar zoals de bossen maakten
weg voor menselijke ontwikkeling,

249
00:25:16,360 --> 00:25:20,440
hun bevolking stortte in
tot slechts 1.000 beren.

250
00:25:22,080 --> 00:25:26,720
Tegenwoordig is hun bereik beperkt
tot zes geïsoleerde bergketens.

251
00:25:28,880 --> 00:25:33,120
In de afgelopen zestig jaar zijn er inspanningen geleverd
zijn gemaakt om de panda te redden

252
00:25:33,120 --> 00:25:36,560
door ze bescherming te bieden
en het aanleggen van reserves.

253
00:25:39,200 --> 00:25:42,240
En begin jaren tachtig
China opende zijn eerste

254
00:25:42,240 --> 00:25:44,080
fokcentrum in gevangenschap.

255
00:25:50,200 --> 00:25:54,280
Dit programma was erg
succesvol, met meer dan 300 panda's

256
00:25:54,280 --> 00:25:55,680
geboren in gevangenschap.

257
00:25:59,960 --> 00:26:02,760
Een aantal daarvan worden nu vrijgegeven
de wildernis in.

258
00:26:09,720 --> 00:26:12,880
Werk eraan om deze beer terug te brengen
van de rand van uitsterven

259
00:26:12,880 --> 00:26:14,520
begint zijn vruchten af te werpen.

260
00:26:17,840 --> 00:26:20,960
Tegenwoordig de wilde populatie
is bijna verdubbeld

261
00:26:20,960 --> 00:26:23,720
tot iets meer dan 1.800 panda's.

262
00:26:30,240 --> 00:26:34,880
Een bijna uitsluitend vegetarische
dieet is de uitzondering voor beren.

263
00:26:37,120 --> 00:26:42,640
De meesten hebben meer eiwitten nodig om te gedijen,
en ze zullen tot het uiterste gaan

264
00:26:42,640 --> 00:26:43,760
om het te krijgen.

265
00:26:49,240 --> 00:26:53,160
In de droge graslanden van India,
eten is moeilijk te verkrijgen.

266
00:26:57,880 --> 00:27:00,280
Dit fort bevat het antwoord.

267
00:27:02,280 --> 00:27:04,120
Maar hoe kom je naar binnen?

268
00:27:05,560 --> 00:27:08,080
De luiaardbeer wel
de echte Baloo...

269
00:27:09,200 --> 00:27:11,800
..het personage uit Rudyard
Kiplings jungleboek.

270
00:27:14,920 --> 00:27:18,080
Zijn kenmerkende ruige vacht
zette vroege ontdekkingsreizigers aan het denken

271
00:27:18,080 --> 00:27:24,000
Het was een luiaard, maar het is van de beer
krachtige poten en ongewoon gezicht

272
00:27:24,000 --> 00:27:26,880
die de sleutel zijn
hoe hij aan zijn voedsel komt.

273
00:27:37,000 --> 00:27:41,160
Onder dekking van de duisternis richt het zich
de bewoners van de heuvel...

274
00:27:44,040 --> 00:27:45,440
..termieten.

275
00:27:47,720 --> 00:27:51,240
Ze bouwen deze gigantische heuvels,
die versterkt zijn door een muur

276
00:27:51,240 --> 00:27:52,640
van zongebakken klei.

277
00:27:56,040 --> 00:27:59,480
De meeste termieten zijn minder dan
twee centimeter lang,

278
00:27:59,480 --> 00:28:02,600
maar het kunnen er meer dan een miljoen zijn
van hen binnen.

279
00:28:11,360 --> 00:28:15,960
Om ze te bereiken, de luiaardbeer
heeft precies het gereedschap voor de klus.

280
00:28:17,440 --> 00:28:21,200
Het maakt gebruik van acht centimeter lange klauwen
in de heuvel te scheuren.

281
00:28:28,320 --> 00:28:32,360
Soldaattermieten hebben een tang,
maar ze zijn geen partij voor die van deze beer

282
00:28:32,360 --> 00:28:33,840
volgende aanvalsvorm.

283
00:28:40,000 --> 00:28:44,040
Lange, slappe lippen en een gebrek
van de voortanden maakt gebruik mogelijk

284
00:28:44,040 --> 00:28:48,720
zijn mond als een stofzuiger en zuigen
honderden termieten tegelijk.

285
00:28:56,480 --> 00:28:59,800
Hij kan ook zijn neusgaten sluiten
om het inademen van vuil te voorkomen

286
00:28:59,800 --> 00:29:01,520
of eventuele verdwaalde insecten.

287
00:29:06,640 --> 00:29:12,080
Een luiaardbeer kan een geheel vernietigen
termietenkolonie in één nacht.

288
00:29:19,200 --> 00:29:21,440
Rijk aan zowel vet als eiwitten,

289
00:29:21,440 --> 00:29:24,240
termieten bieden bijna
verdubbel het aantal calorieën

290
00:29:24,240 --> 00:29:25,280
als biefstuk.

291
00:29:30,800 --> 00:29:35,120
Dergelijke insecten kunnen zich vormen
95% van het dieet van een lippenbeer.

292
00:29:38,360 --> 00:29:39,560
Over de hele wereld,

293
00:29:39,560 --> 00:29:43,400
fysieke aanpassingen maken dit mogelijk
verschillende berensoorten om zich te specialiseren

294
00:29:43,400 --> 00:29:45,440
op de meest voedzame
voedsel beschikbaar.

295
00:29:49,400 --> 00:29:50,920
In Zuidoost-Azië is

296
00:29:50,920 --> 00:29:53,720
niets is buiten bereik
voor de zonnebeer.

297
00:29:58,240 --> 00:30:01,280
Sikkelvormige klauwen
en blote voeten

298
00:30:01,280 --> 00:30:04,760
betekent dat het toegang heeft tot fruit
de hoogste bomen van de jungle.

299
00:30:07,280 --> 00:30:10,000
Krachtige poten blootleggen
insectenlarven...

300
00:30:11,960 --> 00:30:16,280
..en ze gebruiken een lengte van 25 centimeter
tong om ze eruit te vissen.

301
00:30:27,920 --> 00:30:29,280
Japan.

302
00:30:31,320 --> 00:30:34,160
Op de rotsachtige hellingen
van het Hida-gebergte,

303
00:30:34,160 --> 00:30:38,360
een Aziatische zwarte beer
maakt gebruik van zijn reukvermogen en voorzichtig

304
00:30:38,360 --> 00:30:40,640
voetenwerk om zijn prooi te ontdekken...

305
00:30:42,280 --> 00:30:43,600
..mieren.

306
00:30:47,560 --> 00:30:51,240
Het kan maximaal acht uur duren
een dag die deze rotsen omdraait.

307
00:30:56,320 --> 00:31:00,360
Als het om eten gaat, zijn de meeste beren
laten een opmerkelijk niveau zien

308
00:31:00,360 --> 00:31:01,480
van vindingrijkheid...

309
00:31:03,120 --> 00:31:05,800
..en dat is maar goed ook
omdat de beren

310
00:31:05,800 --> 00:31:07,480
levend op het noordelijk halfrond

311
00:31:07,480 --> 00:31:09,720
geconfronteerd met een bijzonder
moeilijke uitdaging.

312
00:31:13,560 --> 00:31:15,800
Noord-Amerika.

313
00:31:15,800 --> 00:31:19,600
In seizoensklimaten is
het beschikbare voedsel verandert

314
00:31:19,600 --> 00:31:20,680
met de tijd van het jaar...

315
00:31:22,520 --> 00:31:26,080
..dus beren zoals deze grizzlyberen
moeten van voedselbron wisselen

316
00:31:26,080 --> 00:31:27,200
elke paar weken.

317
00:31:31,520 --> 00:31:33,320
De lente brengt nieuwe groei.

318
00:31:37,760 --> 00:31:42,320
Succulente zegge en grassen
zorgen voor een welkome eiwitboost.

319
00:31:46,480 --> 00:31:51,920
Als de zomer nadert, zeevruchten
verschijnt op het menu, maar de beren

320
00:31:51,920 --> 00:31:53,400
vooruit moeten plannen.

321
00:31:56,000 --> 00:31:58,080
Ze timen hun jacht tijdens

322
00:31:58,080 --> 00:32:00,680
het 3-5 uur durende laagwatervenster.

323
00:32:03,320 --> 00:32:04,960
Op het blootliggende zand,

324
00:32:04,960 --> 00:32:07,200
ze detecteren hun prooi op geur.

325
00:32:11,640 --> 00:32:13,200
Kokkels.

326
00:32:21,000 --> 00:32:24,880
Grizzlies kunnen er zoveel eten
als 100 mosselen in één eb.

327
00:32:33,040 --> 00:32:37,280
Ze verzamelen ook zeewier,
zeepokken en mosselen om toe te voegen

328
00:32:37,280 --> 00:32:39,080
aan hun gevarieerde dieet.

329
00:32:48,400 --> 00:32:49,800
Maar in het vroege najaar

330
00:32:49,800 --> 00:32:51,240
de eetlust van de beren

331
00:32:51,240 --> 00:32:52,840
plotseling in overdrive gaan.

332
00:32:55,360 --> 00:32:56,440
Aan de kust,

333
00:32:56,440 --> 00:32:59,800
dit valt samen met het uiterlijk
van een belangrijke voedselbron.

334
00:33:06,000 --> 00:33:07,520
De zalm is er weer.

335
00:33:09,160 --> 00:33:12,600
Hormonale veranderingen veroorzaken
de beren een fase ingaan

336
00:33:12,600 --> 00:33:15,200
van overmatig eten of hyperfagie.

337
00:33:17,280 --> 00:33:20,520
Ze eten vrijwel continu
zonder ooit een vol gevoel te hebben.

338
00:33:22,360 --> 00:33:25,760
In deze tijd van het jaar, grizzlyberen
kan oplopen tot 100.000

339
00:33:25,760 --> 00:33:27,840
calorieën per dag.

340
00:33:30,680 --> 00:33:33,920
Dat is het equivalent van
ruim 1.000 gekookte eieren.

341
00:33:40,280 --> 00:33:42,640
Maar deze gulzigheid heeft een doel.

342
00:33:52,960 --> 00:34:00,320
Huilend

343
00:34:01,800 --> 00:34:04,280
Terwijl de winter zijn greep verstevigt
in het noorden...

344
00:34:06,640 --> 00:34:09,160
..voermogelijkheden
beginnen te verdwijnen.

345
00:34:23,120 --> 00:34:26,520
Voor veel grote dieren is
dit kan een ramp betekenen.

346
00:34:33,040 --> 00:34:34,920
Maar beren hebben een oplossing.

347
00:34:37,320 --> 00:34:40,560
Het komt allemaal neer op iets buitengewoons
staaltje fysiologie.

348
00:34:45,320 --> 00:34:50,160
Na hun herfstvoeding
Uit razernij trekken ze zich terug in een hol.

349
00:34:55,520 --> 00:34:58,560
Binnen komen ze binnen
een staat van winterslaap.

350
00:35:03,120 --> 00:35:04,840
In deze diepe slaap,

351
00:35:04,840 --> 00:35:07,360
hun lichaamstemperatuur
daalt enkele graden

352
00:35:07,360 --> 00:35:11,200
en hun hartslag vertraagt
tot slechts tien slagen per minuut.

353
00:35:23,640 --> 00:35:25,840
Ze eten niet of
zeven maanden drinken.

354
00:35:28,120 --> 00:35:32,960
In plaats daarvan vertrouwen ze uitsluitend
op hun vetreserves om in leven te blijven.

355
00:35:35,400 --> 00:35:39,480
Grizzlies, Amerikaans en Aziatisch
zwarte beren komen hier allemaal binnen

356
00:35:39,480 --> 00:35:42,480
diepe vorm van winterslaap
in koudere klimaten.

357
00:35:45,480 --> 00:35:48,640
Ze ervaren geen hart
complicaties, bloedstolsels of

358
00:35:48,640 --> 00:35:52,400
zelfs bot- en spierverlies tijdens
deze langere periode van inactiviteit.

359
00:35:58,600 --> 00:36:02,040
De gevolgen voor de mens
medicijnen zijn enorm.

360
00:36:02,040 --> 00:36:05,680
NASA-wetenschappers hopen
de biochemische geheimen van de beren

361
00:36:05,680 --> 00:36:10,320
zal op een dag astronauten helpen
ruimtereizen over lange afstanden.

362
00:36:10,320 --> 00:36:12,840
VOGELONG

363
00:36:15,520 --> 00:36:19,680
Met de komst van de lente,
de beren komen gezond en mager tevoorschijn.

364
00:36:21,720 --> 00:36:26,200
Na hun lange vasten,
ze slaan hun voorraad in in de weilanden.

365
00:36:28,640 --> 00:36:31,680
Beren hebben zich moeten aanpassen om te kunnen maken
het meeste beschikbare voedsel.

366
00:36:34,200 --> 00:36:37,240
Maar het is niet de enige
uitdaging waarmee zij worden geconfronteerd.

367
00:36:37,240 --> 00:36:41,560
Volwassen beren leiden meestal
eenzame levens.

368
00:36:42,840 --> 00:36:45,160
En naarmate het seizoen warmer wordt,

369
00:36:45,160 --> 00:36:48,760
veel dieren hebben dat gewoon
één ding waar ze aan denken.

370
00:36:53,520 --> 00:36:58,440
Hoe vindt een beer een partner?

371
00:37:01,720 --> 00:37:03,960
Het antwoord betreft bomen...

372
00:37:06,000 --> 00:37:08,960
..en lekker ouderwets
rug krabben.

373
00:37:20,840 --> 00:37:24,560
Terwijl ze wrijven,
ze markeren de boom met hun geur.

374
00:37:26,040 --> 00:37:29,960
Het is alsof je een visitekaartje achterlaat.

375
00:37:34,760 --> 00:37:37,400
Hoe hoger ze kunnen wrijven, hoe beter.

376
00:37:37,400 --> 00:37:41,480
Op deze manier,
hun geur kan verder reizen.

377
00:37:43,240 --> 00:37:46,000
En het duurt niet lang
deze chemische signalen

378
00:37:46,000 --> 00:37:47,840
om andere beren aan te trekken...

379
00:37:50,840 --> 00:37:53,320
..die vervolgens hun eigen berichten achterlaten.

380
00:37:58,240 --> 00:38:02,840
Er wordt gedacht dat dit
ongebruikelijke vorm van communicatie helpt

381
00:38:02,840 --> 00:38:08,120
individuen zoeken uit wie er in de buurt is,
wie je moet vermijden en wie beschikbaar is.

382
00:38:11,480 --> 00:38:14,000
Nu hoeven ze alleen maar te doen
is samenkomen.

383
00:38:20,160 --> 00:38:24,600
Aan de kust van Alaska, de datering
spel is naar de volgende fase gegaan.

384
00:38:30,120 --> 00:38:33,120
Mannelijke en vrouwelijke grizzlyberen
verzamelen op de weilanden.

385
00:38:34,400 --> 00:38:36,800
Sommigen reizen voor honderden
kilometers om hier te zijn.

386
00:38:43,120 --> 00:38:46,320
De grote mannetjes laten zich zien
met een stut...

387
00:38:46,320 --> 00:38:48,800
..bekend als de cowboywandeling.

388
00:38:50,440 --> 00:38:53,000
Maar er is meer aan deze branie
dan op het eerste gezicht lijkt.

389
00:38:54,400 --> 00:38:56,480
Terwijl ze hun poten draaien
in het gras,

390
00:38:56,480 --> 00:39:01,520
ze laten een geurspoor achter,
bestaat uit 26 vluchtige chemicaliën.

391
00:39:05,800 --> 00:39:08,440
Het effect wordt versterkt met urine.

392
00:39:16,280 --> 00:39:20,040
Deze scherpe geuren
en lichaamshoudingen signaleren die van de beer

393
00:39:20,040 --> 00:39:24,960
met de bedoeling om te paren en mannetjes te helpen
een hiërarchie opstellen.

394
00:39:26,800 --> 00:39:28,720
Maar als mannen gelijkwaardig zijn,

395
00:39:28,720 --> 00:39:32,440
Er is maar één manier om dat te doen
hun meningsverschillen oplossen.

396
00:39:34,800 --> 00:39:38,360
GROEIEN EN BRULLEN

397
00:40:03,960 --> 00:40:08,280
Nu de strijd voorbij is, de overwinnaar
kan zijn verkering voortzetten.

398
00:40:14,680 --> 00:40:18,880
In sommige delen van de wereld is het vinden van
een partner is zelfs nog uitdagender.

399
00:40:21,880 --> 00:40:23,560
Het Noordpoolgebied.

400
00:40:27,360 --> 00:40:32,760
Vriestemperaturen en stormkracht
winden maken dit land van sneeuw en ijs

401
00:40:32,760 --> 00:40:36,200
een van de meest onherbergzame
plaatsen op de planeet.

402
00:40:42,560 --> 00:40:45,560
Maar voor een ijsbeer is het zijn thuis.

403
00:40:52,280 --> 00:40:55,960
IJsberen zijn geëvolueerd uit bruine beren
vele duizenden jaren geleden

404
00:40:55,960 --> 00:40:57,760
en verspreidde zich naar het noorden.

405
00:41:01,280 --> 00:41:03,840
Hier verblijft een eenzaam mannetje

406
00:41:03,840 --> 00:41:05,600
een enorm woonassortiment,

407
00:41:05,600 --> 00:41:08,920
soms meer dan
100.000 vierkante mijl.

408
00:41:13,760 --> 00:41:17,520
Dat is een gebied dat ruim 200 keer groter is
dan Groot-Londen.

409
00:41:20,320 --> 00:41:24,560
Dus de kans om een partner te ontmoeten
lijken hier verdwijnend klein.

410
00:41:31,320 --> 00:41:34,480
Maar deze Arctische nomade
heeft een strategie.

411
00:41:42,440 --> 00:41:44,160
Net als bij grizzlyberen,

412
00:41:44,160 --> 00:41:47,720
ijsberen hebben zweetklieren
op hun voetzolen...

413
00:41:49,600 --> 00:41:52,600
..dus hun voetafdrukken
staan vol met informatie.

414
00:41:55,440 --> 00:41:58,480
Het enige wat een man hoeft te doen is hen volgen.

415
00:42:00,600 --> 00:42:04,160
Maar zijn lange afstandstocht
is geen garantie voor romantiek

416
00:42:04,160 --> 00:42:05,360
op de eerste date.

417
00:42:07,560 --> 00:42:10,440
Als hij haar vindt,
hij moet indruk maken.

418
00:42:12,920 --> 00:42:16,160
Ze zal alleen met hem paren
als ze denkt dat hij fit en sterk is.

419
00:42:21,120 --> 00:42:23,600
Daarom stelt ze hem op de proef.

420
00:42:29,640 --> 00:42:33,120
Zijn afdaling met rodelen
mist stijl,

421
00:42:33,120 --> 00:42:34,440
maar hij houdt het vol.

422
00:42:39,160 --> 00:42:41,320
De volgende uitdaging is
een rotsachtige klim.

423
00:42:44,200 --> 00:42:45,800
Het vrouwtje laat het er gemakkelijk uitzien.

424
00:42:47,920 --> 00:42:52,080
Weegt bijna twee keer zoveel
terwijl zij, met een gewicht van bijna een halve ton,

425
00:42:52,080 --> 00:42:54,360
maat staat niet aan de mannelijke kant.

426
00:42:58,240 --> 00:43:00,520
Hij heeft wat aanmoediging nodig.

427
00:43:00,520 --> 00:43:03,680
En ze heeft een unieke
manier van geven.

428
00:43:10,880 --> 00:43:14,720
Dit is een van de weinige keren dat dat gebeurt
ijsberen komen samen als volwassenen.

429
00:43:17,440 --> 00:43:19,400
De verkering kan drie weken duren.

430
00:43:21,600 --> 00:43:23,520
Dan,
ze gaan hun eigen weg.

431
00:43:29,520 --> 00:43:33,120
Het vrouwtje zal de winter doorbrengen
maanden onder de sneeuw,

432
00:43:33,120 --> 00:43:35,560
waar ze haar welpen zal baren.

433
00:43:38,480 --> 00:43:41,360
En het mannetje zal het volhouden
het koudste weer dat

434
00:43:41,360 --> 00:43:43,720
elke beer op de planeet moet het hoofd bieden.

435
00:43:48,400 --> 00:43:51,400
De temperaturen zullen
dalen tot min 40 graden.

436
00:43:52,880 --> 00:43:57,240
Maar deze buitengewone beer wel
beheerste de kunst van het warm blijven.

437
00:43:58,760 --> 00:44:02,520
Een dubbellaagse bontjas niet
helpt alleen om de kou buiten te houden,

438
00:44:02,520 --> 00:44:06,920
maar het houdt ook de warmte binnen
door infraroodstraling op te vangen.

439
00:44:09,320 --> 00:44:14,560
En daaronder zit een laagje
pure blubber, tot 11 cm dik,

440
00:44:14,560 --> 00:44:16,400
die voor essentiële isolatie zorgt.

441
00:44:18,840 --> 00:44:23,840
Maar om zijn ruime taille te behouden,
een ijsbeer heeft vetrijk voedsel nodig...

442
00:44:26,160 --> 00:44:27,320
..afdichtingen.

443
00:44:30,240 --> 00:44:33,240
En de beste plek om ze te vangen
ligt op het zee-ijs.

444
00:44:38,520 --> 00:44:42,360
Dit is waar de zeehonden ontstaan
ademhalingsgaten en holen.

445
00:44:47,360 --> 00:44:49,360
Het reukvermogen van de ijsbeer,

446
00:44:49,360 --> 00:44:52,920
naar verluidt zeven keer meer
krachtiger dan een bloedhond,

447
00:44:52,920 --> 00:44:56,480
kan de geur van een zeehond oppikken
van ruim anderhalve kilometer afstand.

448
00:45:07,640 --> 00:45:09,840
Om het te helpen oversteken
de ijskap,

449
00:45:09,840 --> 00:45:14,640
grote poten fungeren als sneeuwschoenen
om het gewicht te spreiden,

450
00:45:14,640 --> 00:45:17,320
terwijl bultjes huid op de voetzolen

451
00:45:17,320 --> 00:45:20,160
en haren ertussen
de tenen zorgen voor grip.

452
00:45:31,800 --> 00:45:37,040
Hij kan zijn prooi op geur lokaliseren
90 cm onder het ijs.

453
00:45:53,960 --> 00:45:57,000
Maar zeehonden zijn behendige zwemmers

454
00:45:57,000 --> 00:46:00,080
en negen van de tien jachten
eindigen op een mislukking.

455
00:46:08,320 --> 00:46:12,120
Er zijn successen en om te overleven,

456
00:46:12,120 --> 00:46:17,080
elke beer moet er minstens één vangen
volwassen zeehond elke tien tot twaalf dagen.

457
00:46:22,400 --> 00:46:26,040
Maar vandaag worden ijsberen geconfronteerd
een nieuwe uitdaging.

458
00:46:28,480 --> 00:46:33,720
Met stijgende temperaturen het hele jaar door,
hun jachtgebieden worden kleiner.

459
00:46:36,040 --> 00:46:39,760
Enorme ijsmassa's waren dat
duizenden jaren bevroren

460
00:46:39,760 --> 00:46:42,320
zijn uiteengevallen en weggesmolten.

461
00:46:46,560 --> 00:46:52,800
Elk jaar bevroren de oceaan van het Noordpoolgebied
wordt kleiner en dunner.

462
00:46:55,280 --> 00:46:58,680
IJsberen worden gedwongen te zwemmen
steeds grotere afstanden

463
00:46:58,680 --> 00:47:00,320
om op zeehonden te jagen.

464
00:47:08,120 --> 00:47:11,280
Met hun uithoudingsvermogen
tot het uiterste gedreven,

465
00:47:11,280 --> 00:47:15,200
velen zullen verhongeren of zelfs verdrinken.

466
00:47:20,040 --> 00:47:22,520
Als de huidige trends zich voortzetten,

467
00:47:22,520 --> 00:47:26,640
sommige wetenschappers voorspellen de zomer
zee-ijs in het noordpoolgebied zou kunnen zijn

468
00:47:26,640 --> 00:47:30,640
binnen een halve eeuw verdwenen
en daarmee,

469
00:47:30,640 --> 00:47:33,440
mogelijk een derde
van alle ijsberen.

470
00:47:54,520 --> 00:47:56,280
In sommige delen van het Noordpoolgebied is

471
00:47:56,280 --> 00:48:00,080
ijsberen proberen zich aan te passen
aan deze veranderende wereld.

472
00:48:06,800 --> 00:48:10,440
Gedreven door honger, het normale
solitaire beren zijn geweest

473
00:48:10,440 --> 00:48:13,680
gefilmd terwijl ze samenkwamen
voeden ons met onze restjes.

474
00:48:17,480 --> 00:48:20,800
Het is een wanhopige
en enigszins alarmerende strategie.

475
00:48:25,240 --> 00:48:26,640
In de wereld van vandaag,

476
00:48:26,640 --> 00:48:29,720
mensen zijn dat steeds meer
inbreuk maken op de wildernis.

477
00:48:37,120 --> 00:48:39,640
Dit is een probleem voor alle dieren.

478
00:48:39,640 --> 00:48:43,040
Maar de beren zijn opportunistisch
de natuur betekent er veel van

479
00:48:43,040 --> 00:48:46,200
zal proberen dit op te pakken
nieuwe uitdaging.

480
00:48:46,200 --> 00:48:48,800
SIRENE HUILT

481
00:48:48,800 --> 00:48:53,400
Beren hebben een ingebouwde nieuwsgierigheid
en de grootste hersenen,

482
00:48:53,400 --> 00:48:55,480
in verhouding tot lichaamsgrootte,
van alle carnivoren.

483
00:48:59,600 --> 00:49:02,000
Ze hebben ontdekt
een weg naar onze wereld.

484
00:49:03,200 --> 00:49:05,880
GElach

485
00:49:05,880 --> 00:49:08,320
En welpen volgen
de leiding van hun moeders.

486
00:49:10,000 --> 00:49:14,000
Met hun handige poten zijn ze dat wel
praktisch gemaakt om te breken

487
00:49:14,000 --> 00:49:15,520
en binnenkomen.

488
00:49:20,120 --> 00:49:25,440
In tegenstelling tot veel andere dieren zullen ze dat gemakkelijk doen
iets nieuws onderzoeken

489
00:49:25,440 --> 00:49:29,000
en snel uitwerken
als het nuttig kan zijn.

490
00:49:36,400 --> 00:49:40,360
Vanwege hun brede dieet,
ze gedijen op ons voedsel.

491
00:49:43,680 --> 00:49:47,160
Sommige wetenschappers geloven dat de
het probleemoplossend vermogen van beren

492
00:49:47,160 --> 00:49:50,520
betekent dat ze moeten worden gerangschikt
apen, in termen van intelligentie.

493
00:49:59,000 --> 00:50:02,360
En velen van hen hebben gewerkt
die het moderne leven te bieden heeft

494
00:50:02,360 --> 00:50:03,960
meerdere voordelen.

495
00:50:07,840 --> 00:50:10,080
De beer staat naast ons!

496
00:50:10,080 --> 00:50:12,960
Waar we zo wonen
nabijheid,

497
00:50:12,960 --> 00:50:16,440
onze relatie met beren
kan soms beladen zijn.

498
00:50:16,440 --> 00:50:20,240
Oh, mijn god! O, mijn...!
SCHREEUWEN

499
00:50:23,600 --> 00:50:27,880
Maar er is een plek waar
het is bijna harmonieus geworden.

500
00:50:31,200 --> 00:50:33,000
De noordoostkust van Japan...

501
00:50:35,920 --> 00:50:37,960
..en de zalm
verzamelen zich offshore.

502
00:50:40,160 --> 00:50:42,000
Binnenkort trekken ze het binnenland in om te paaien.

503
00:50:50,040 --> 00:50:52,320
Dit is de bruine beer Ussuri.

504
00:51:00,240 --> 00:51:02,040
Ze zijn naar deze kusten gekomen

505
00:51:02,040 --> 00:51:03,160
eeuwenlang.

506
00:51:07,720 --> 00:51:10,000
Meer recentelijk de herfstbonanza

507
00:51:10,000 --> 00:51:13,440
van zalm heeft aangetrokken
andere vissers.

508
00:51:22,600 --> 00:51:25,000
Beiden
zijn afhankelijk van deze voedselbron.

509
00:51:30,440 --> 00:51:33,400
Terwijl de beren
vissen in het ondiepe water,

510
00:51:33,400 --> 00:51:35,800
het doel van de vissers
zalm op zee.

511
00:51:40,720 --> 00:51:43,520
Vroeger waren hier mensen
banger voor deze dieren

512
00:51:43,520 --> 00:51:45,320
en probeerde ze buiten te sluiten.

513
00:51:48,240 --> 00:51:51,120
Maar de beren zijn nooit een bedreiging geworden

514
00:51:51,120 --> 00:51:56,680
en nu delen er ongeveer 200 vreedzaam
ruimte met de menselijke bevolking.

515
00:51:59,440 --> 00:52:03,160
Het is een unieke relatie,
waar beiden de vruchten kunnen plukken.

516
00:52:08,320 --> 00:52:11,360
In de moderne wereld,
beren en mensen zullen dat doen

517
00:52:11,360 --> 00:52:16,000
steeds meer ruimte moeten delen
en hulpbronnen zoals voedsel en water.

518
00:52:19,760 --> 00:52:23,960
En voor beren: uitzoeken hoe dat moet
doe dit al vanaf jonge leeftijd.

519
00:52:26,200 --> 00:52:31,760
Serranias del Burro, een bergachtig
regio in het noordoosten van Mexico.

520
00:52:38,360 --> 00:52:43,360
Het is de thuisbasis van de zwarte beer,
die in dit land bedreigd wordt.

521
00:52:47,040 --> 00:52:48,600
Voor dit gezin is

522
00:52:48,600 --> 00:52:51,600
de grootste uitdaging in de hitte
van de zomer is geen eten...

523
00:52:54,880 --> 00:52:56,360
..het is genoeg te drinken vinden.

524
00:52:57,680 --> 00:53:01,440
De onderliggende kalksteenrots
neemt de regen op,

525
00:53:01,440 --> 00:53:04,200
waardoor er geen permanente stromen achterblijven.

526
00:53:06,400 --> 00:53:08,440
Gelukkig is er nog een andere bron,

527
00:53:08,440 --> 00:53:11,880
maar het bereiken ervan vereist
vaardigheid en sluwheid.

528
00:53:19,640 --> 00:53:21,800
Dit is een gebied
gebruikt voor het grazen van vee.

529
00:53:27,200 --> 00:53:30,120
De ranchers hebben watervoorzieningen aangelegd
gaten door erin te tikken

530
00:53:30,120 --> 00:53:31,920
ondergrondse bronnen.

531
00:53:40,920 --> 00:53:42,880
De beren kunnen nemen
voordeel hiervan,

532
00:53:42,880 --> 00:53:46,560
maar het vee is wanhopig
ook voor water.

533
00:53:55,720 --> 00:53:59,000
Ze zijn van nature op hun hoede
potentiële roofdieren

534
00:53:59,000 --> 00:54:01,320
en gewapend met scherpe hoorns

535
00:54:01,320 --> 00:54:04,280
die gemakkelijk letsel kunnen veroorzaken
of zelfs een beer doden.

536
00:54:22,560 --> 00:54:24,560
Het vee trekt weg.

537
00:54:34,760 --> 00:54:37,560
Eindelijk de familie
krijgen de kans om te drinken.

538
00:54:41,800 --> 00:54:43,240
Maar ze zijn nog steeds niet de enigen.

539
00:54:48,120 --> 00:54:49,840
Het is een groot mannetje...

540
00:54:52,400 --> 00:54:54,040
..en de welpen zijn niet veilig.

541
00:55:05,280 --> 00:55:07,640
Hun moeder heeft het ze goed geleerd.

542
00:55:16,080 --> 00:55:17,560
Terwijl het mannetje afkoelt...

543
00:55:20,160 --> 00:55:21,680
..ze moeten geduld hebben.

544
00:55:23,480 --> 00:55:25,720
Eindelijk is de kust veilig.

545
00:55:31,840 --> 00:55:34,640
De boeren zijn hier
zeer tolerant ten opzichte van beren.

546
00:55:36,920 --> 00:55:39,680
Ze bieden zelfs
een stapje hoger voor de welpen.

547
00:55:54,520 --> 00:55:57,640
Het afwegen van de risico’s
en profiteren van

548
00:55:57,640 --> 00:56:01,440
nieuwe kansen zijn van cruciaal belang
vaardigheden die berenwelpen moeten leren.

549
00:56:08,400 --> 00:56:12,400
Veel te snel zullen ze wel moeten
hun eerste stappen zetten

550
00:56:12,400 --> 00:56:16,680
onafhankelijkheid
en op eigen benen staan.

551
00:56:31,560 --> 00:56:35,520
Na hun eerste jaren doorgebracht te hebben
onder de hoede van hun moeder,

552
00:56:35,520 --> 00:56:38,640
jonge beren gezicht
een heel andere wereld.

553
00:56:43,320 --> 00:56:45,360
Voor het eerst in hun leven...

554
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
..ze zijn alleen.

555
00:56:59,120 --> 00:57:01,400
Om een ​​beer te zijn, is veel vaardigheid vereist.

556
00:57:05,680 --> 00:57:07,280
Van het vermijden van gevaar...

557
00:57:08,880 --> 00:57:10,360
..de seizoenen overleven...

558
00:57:11,760 --> 00:57:15,040
..en leren aanpakken
welk eten er ook voor hen ligt...

559
00:57:21,080 --> 00:57:23,640
..en als ze dat kunnen doen,

560
00:57:23,640 --> 00:57:25,320
zij zullen de vruchten plukken.

561
00:57:35,040 --> 00:57:37,360
Maar de beren
grootste uitdaging tot nu toe...

562
00:57:40,040 --> 00:57:42,240
..is de snel veranderende wereld van vandaag.

563
00:57:46,880 --> 00:57:52,120
Zes van de acht soorten beren
zijn kwetsbaar voor uitsterven.

564
00:57:55,080 --> 00:57:57,680
Er is meer druk dan ooit
op hun leefgebieden

565
00:57:57,680 --> 00:57:59,520
en het voedsel waarvan ze afhankelijk zijn.

566
00:58:01,960 --> 00:58:06,600
Ze zullen onze hulp nodig hebben
en onze bereidheid om ruimte te delen.

567
00:58:08,560 --> 00:58:11,200
Als we ze de kans geven,

568
00:58:11,200 --> 00:58:15,080
hun hersenen,
kracht en aanpassingsvermogen...

569
00:58:16,560 --> 00:58:17,760
..zal de rest doen.